tell과 talk은 우리말로 모두 '말하다' 라고 해석되는데요,

tell은 '~에게 말해주다' 라는 뜻이며, 한쪽에서 일반적으로 이야기,

지시, 부탁 등을 전할 때 주로 씁니다.

예) Can you tell me the place?

장소를 알려줄 수 있니?

예) He told her to come at 6. (told는 tell의 과거)

그는 그녀에게 6시에 오라고 말했다.

예) Tell the truth.

진실을 말해.

그리고 talk은 '대화하다' 라는 뜻으로

say나 tell과 같이 일방적으로 말하는 것이 아니고

상대의 의견도 생각하면서 서로 주고 받으며 이야기 하는

대화의 경우에 쓰인답니다.

예) Let's talk.

같이 얘기해보자

예) Can we talk about this, please?

우리 이거 같이 얘기해 볼까요?

예) I want to talk to you.

난 너랑 얘기하고 싶어.